PROYECTO FÉNIX – Σχέδιο Φοίνικας (traducido al español) from La Salute e in Voi on Vimeo. [ARCHIVE.ORG https://archive.org/details/proyecto-fenix-sub]
the following has been translated from spanish to english using machine translation
if people desire translating the video from greek/spanish to english they should submit it here or upload to archive.org
the original in spanish follows
Extracted from other counter-information pages. The video in Greek was published in 2013 and translated into different languages in the following years. Remember that currently all the members of the Conspiracy of Cells of Fire are in the streets, comrades Alfredo Cospito and Nicola Gai remain imprisoned in Italy and again convicted of explosive attacks several years ago.
You can read more about the trial for Proyecto Fénix in Refractory Publication.
FÉNIX PROJECT (translated into Spanish, 2015)
The “Phoenix Project” was born as a gesture of solidarity dedicated to Alfredo Cospito and Nicola Gai, of the “Olga FAI/FRI Nucleus” who took responsibility for the armed attack against Roberto Adinolfi, nuclear entrepreneur of “Ansaldo Nucleare”, and also as an international attack initiative, starting in Greece with the placement of an explosive device against the Director of the Korydallos Prison.
The expansion of the actions framed within the project is developed throughout the length and breadth of different territories where the insurrectionary practice passes from theory to action, in absolute consequence with the words of those who declare war against all Authority and Power. At the same time, it is an incandescent revolutionary focus that urges dialogue and debate between different individuals organized in an informal and diffuse way that shape the permanent and minority attack.
The practice of anarchic internationalism is one of the foundations of the project, it is the moment where the autonomous attack finds a common ground that unites, nourishes and enhances different realities and tensions, pointing out and calibrating in its soul the persistent confrontation against the existing.
Each instance of sabotage and coordinated insurrectionary action in the Phoenix Project means assuming a projection of struggle and combat that challenges the peace of the citizen order without truce or mercy, making it understood that each place is a point of conflict, and that the expansion of the attack only depends on our capacities and wills.
In this version of the video we add the rest of the actions from the Ninth Act (Mexico) to the Fourteenth Act (United Kingdom), which continued to shape and pulse the project during 2014. During 2015 three actions have been carried out within the framework of this international attack initiative, in Greece the group “Combative Anarchy FAI/FRI” claims responsibility for an arson attack against Microsoft offices, in the Czech Republic the “Poetry of Fire Cell FAI/FRI” takes responsibility for an arson attack against a police vehicle and they start the campaign “We will destroy repression”, while in Chile an incendiary device is activated in an animal exploitation headquarters and is claimed by the “Anarchist Cell of Incendiary Attack “Fire and Consciousness” FAI/FRI”.
During the latest arrests in Greece, the police linked Christos Rodopoulos to the parcel bomb sent to Dimitris Mokkas, the prosecutor in charge of the Conspiracy of Cells of Fire case, and continued the investigation and prosecution of comrades Spyros Mandylas and Andreas Tsavdaridis, who were arrested and accused of participating in the sending of the parcel bomb against Dimitris Xorianopoulos. Both actions are part of the project, act six and four respectively.
We send our absolute complicity and brotherhood with the comrades of the Conspiracy of Cells of Fire in Greece, we salute the victory of their hunger strike, and the permanent attitude of confrontation in front of the jailer, without giving an inch or bowing to the Authority. To comrade Anggeliki Spyropoulou, who despite the repressive advances, remains dignified and in the face of the enemy.
THE STORY OF THE PHOENIX CONTINUES TO BE WRITTEN…
NO TRUCE OR RETREAT!!
FORWARD, ALWAYS ON A WAR FOOTING!!
NOTHING IS FINISHED, EVERYTHING CONTINUES
(2013) Proyecto Fénix, video
Extraído desde otras páginas de contrainformación. El video en griego fue publicado en el año 2013 y traducido a diferentes idiomas en los años posteriores. Recordar que actualmente todxs los miembrxs de la Conspiración de Células del Fuego se encuentran en la calle, los compañeros Alfredo Cospito y Nicola Gai permanecen encarcelados en Italia y nueamente condenados por atentados explosivos de hace varios años atrás.
Puedes leer más acerca del juicio por Proyecto Fénix en Publicación Refractario.
PROYECTO FÉNIX (traducido al español, 2015)
El “Proyecto Fénix” nace como un gesto solidario dedicado a Alfredo Cospito y Nicola Gai, del “Núcleo Olga FAI/FRI” que asumió la responsabilidad del ataque armado contra Roberto Adinolfi, empresario nuclear de “Ansaldo Nucleare”, y además como una iniciativa internacional de ataque, comenzando en Grecia con la colocación de un artefacto explosivo contra la Directora de la Prisión de Korydallos.
La expansión de las acciones enmarcadas dentro del proyecto se desarrolla a lo largo y ancho de distintos territorios donde la práctica insurreccional pasa de la teoría a la acción, en absoluta consecuencia con las palabras de quienes se declaran en Guerra contra toda Autoridad y el Poder. A su vez, es un incandescente foco revolucionario que insta al diálogo y al debate entre distintos individuxs organizadxs de manera informal y difusa que dan forma al ataque permanente y minoritario.
La práctica del internacionalismo anárquico es uno de los cimientos del proyecto, es el momento donde el ataque autónomo encuentra un campo en común que une, nutre y potencia distintas realidades y tensiones, apuntando y calibrando en su alma la persiste confrontación contra lo existente.
Cada instancia de sabotaje y acción insurrecta coordinada en el Proyecto Fénix, significa asumir una proyección de lucha y combate que desafía sin tregua ni misericordia la paz del orden ciudadano, haciendo entender que cada sitio es un punto de conflicto, y que la expansión del ataque solo depende de nuestras capacidades y voluntades.
En ésta versión del video agregamos el resto de acciones desde el Noveno Acto (México) hasta el Catorceavo Acto (Reino Unido), que siguieron dando forma y pulso al proyecto durante el 2014. Durante el año 2015 se han realizado tres acciones enmarcadas dentro de esta iniciativa internacional de ataque, en Grecia el grupo “Anarquía Combativa FAI/FRI” reivindica un ataque incendiario contra oficinas de Microsoft, en República Checa la “Célula Poesía del Fuego FAI/FRI” asume la responsabilidad de un ataque incendiario contra un vehículo policial e inician la campaña “Vamos a destruir la represión”, mientras que en Chile un artefacto incendiario es activado en una sede de explotación animal y es reivindicado por la “Célula Anarquista de Ataque Incendiario “Fuego y Conciencia” FAI/FRI”.
Durante las últimas detenciones en Grecia, la policía vincula a Christos Rodopoulos con el paquete bomba enviado a Dimitris Mokkas, fiscal encargado del caso Conspiración de Células del Fuego, y continúa la investigación y el proceso contra los compañeros Spyros Mandylas y Andreas Tsavdaridis, que fueron detenidos y acusados de participar en el envío del paquete bomba contra Dimitris Xorianopoulos. Ambas acciones enmarcadas dentro del proyecto, acto seis y cuatro respectivamente.
Enviamos nuestra absoluta complicidad y hermandad con lxs compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego en Grecia, saludamos la victoria de su huelga de hambre, y la permanente actitud de confrontación frente al carcelero, sin ceder ni un centímetro ni doblegándose ante la Autoridad. A la compañera Anggeliki Spyropoulou, que pese a las avanzadas represivas se mantiene digna y de frente al enemigo.
LA HISTORIA DEL FÉNIX CONTINÚA ESCRIBIÉNDOSE…
NINGUNA TREGUA NI RETROCESO!!!
ADELANTE, SIEMPRE EN PIE DE GUERRA!!!
NADA HA ACABADO, TODO CONTINÚA
Submitted Anonymously Over Email