Machine translation to english following original spanish
Machine translation of linked article to english is provided as pdf below
Compañerxs, les hacemos llegar una publicación que hemos hecho acerca de la campaña de ataque Switch Off!. Creemos valioso que esta campaña sea difundida y se dé a conocer mucho más, por lo efectiva que ha sido y por los planteamientos que de ella se desprenden. Sin más, esperamos que pueda ser difundida por sus medios. Saludos anárquicos.
***
Hace un año en Europa se ha iniciado una campaña de ataque contra empresas e infraestructuras que alimentan la catástrofe ecológica en todo el mundo, titulada Switch Off!, que en español quiere decir Apagar. Grandes y pequeñas acciones se han posicionado en ofensiva desde la preocupación y necesidad de enfrentar un evidente colapso ecosistemico provocado por la maquinaria capitalista global que destruye todo a su paso.
La intencionalidad de la campaña está en “atacar al sistema de forma sostenible”, situando la acción directa en un contexto en común a traves de la comunicación anonima de unas con otras, invitando a armarse con medios propios y pasar a la ofensiva contra las infraestructuras productivas y con ello la propiedad, sin caer en falsas ilusiones discursivas, institucionales y/o tecnológicas, “dejando en claro que no puede haber una alternativa verde capitalista, ni paz con las condiciones existentes”.
Para ver la publicación completa con la cronología, comunicados y una reflexión final sobre las campañas y la perspectiva ecologista visita el link: https://informativoanarquista.noblogs.org/post/2024/01/17/acerca-de-la-campana-de-ataque-switch-off/
Por más campañas igual de peligrosa.
¡Que en todos los rincones del planeta se apague el sistema que destruye el planeta!
Informativo Anarquista
Comrades, we send you a publication that we have made about the Switch Off! attack campaign. We believe it is valuable that this campaign is spread and become much more widely known, because of how effective it has been and because of the the approaches that emerge from it. Without further ado, we hope that can be disseminated by their media. Anarchic greetings.
***
A year ago, a campaign of attack began against companies and infrastructures fueling the ecological catastrophe, Switch Off!, which in Spanish means to Turn Off. Large and small actions have positioned themselves on the offensive from the concern and need to confront an evident ecosystem collapse caused by the global capitalist machine that destroys everything in its path.
The intention of the campaign is to “attack the system in a sustainable way”, placing direct action in a common context through anonymous communication with each other, inviting people to arm themselves with their own means and go on the offensive against productive infrastructures and with it property, without falling into false discursive illusions. institutional and/or technological, “making it clear that there can be no green capitalist alternative, nor peace with existing conditions.”
To see the full publication with the chronology, press releases and a final reflection on the campaigns and the environmental perspective, visit this: [view/download PDF]
For more campaigns just as dangerous.
In every corner of the planet, the system that destroys the planet must be shut down!
Informativo Anarquista
Two articles also related:
Switch Off! – the system of destruction